No espaço à minha frente, a mãe de todos os vitoriosos
Aria Tara, de fato aparece e à ela eu rezo:
Agora enquanto eu e incontáveis outras pessoas estamos
perdidos no oceano de sofrimento sansárico busco a iluminação
para adquirir a felicidade temporária e definitiva, para mim e para
todos os seres vivos, por este motivo, tomo refúgio em Aria Tara,
a corporificação do puro estado desperto, indissociável de todas as
qualidades perfeitas do buda, dharma, sanga, lama e daquini, do fundo
do coração, rezo, evocando da testa, garganta e coração de Tara uma
corrente brilhante de luz, nas cores do arco íris.
Na medida que os raios de luz tocam à mim e a todos os outros seres,
os frutos venenosos do carma negativo, doenças, aflições demoníacas
e obstáculos, evaporam-se como orvalho sob o sol da manhã...
O Mérito, sabedoria, gloria, riqueza e longevidade aumentam
além de qualquer medida.
Ó ilustre Tara, por favor, tenha consciência de mim, e remova meus obstáculos
e rapidamente conceda-me estas excelentes aspirações!
('Dje Tsum pag ma drol ma tched tchen
no gal tchien kun sel sam don niur drud dzod')
DJE TSUM PAG MA DROL MA TCHED TCHEN
NO GAL TCHIEN KUN SEL SAM DON NIUR DRUB DZOD
'OM TARE TAM SOHA'
Om... ha... hum...
Os bilhões de universos, o monte meru, os quatro continentes
e os continentes menores, o esplendor e a gloria dos deuses,
nagas e humanos, juntamente com suas raízes de virtudes,
emanam como enormes e extensas nuvens de oferendas
perfeitamente puras, eu às ofereço a Tara, mãe dos vitoriosos...
Om ha hum
Os bilhões de universos, o monte meru, os quatro continentes
e os continentes menores, o esplendor e a gloria dos deuses,
nagas e humanos, juntamente com suas raízes de virtudes,
emanam como enormes e extensas nuvens de oferendas
perfeitamente puras, eu às ofereço a Tara, mãe dos vitoriosos...
Om ha hum
Os bilhões de universos, o monte meru, os quatro continentes
e os continentes menores, o esplendor e a gloria dos deuses,
nagas e humanos, juntamente com suas raízes de virtudes,
emanam como enormes e extensas nuvens de oferendas
perfeitamente puras, eu às ofereço a Tara, mãe dos vitoriosos...
Om (corpo) ha(fala) hum (mente)
TRAN GURU RATMAN MANDALA EDA YANE'
Pela força desta oração, feita com o coração, que a mente iluminada
possa ser conquistada e que as aparências possam ser percebidas
com pureza, como sendo o corpo da deidade.
Que o significado dos estágios do desenvolvimento da consumação,
possa ser naturalmente internalizado, que as condições não auspiciosas
para o caminho perfeito, possam ser pacificadas e que todas as aspirações
e condições auspiciosas concebíveis, possam ser preenchidas, que máculas
e obscurecimentos da não virtude, possam ser purificadas, e que o mal
proveniente de outros seres e os sonhos ruins possam ser evitados, conceda
a benção da proteção para o medo dos estados inferiores de existência,
possa o renascimento não ocorrer nas oito condições aonde não há
oportunidades para a prática, que todas as vidas possam ser lembradas
e que as faculdades possam ser lúcidas, possa a disciplina ser pura e
a mente voltar-se para o dharma, contra o amadurecimento do carma
causado pelas ilusões, conceda a benção que escuda, protege e oculta,
que o poder adverso dos inimigos, demônios e interferências
fantasmagóricas, os efeitos nocivos da morte extemporânea, epidemias
e doenças causadas por venenos, possam ser todos pacificados
e purificados, e que a sabedoria e as atividades de Tara possam ser reveladas.
No reino puro dos vitoriosos, que é a presença espontânea dos três caias,
encontra-se Ela, que dá nascimento aos vitoriosos nos três tempos, uma
nuvem inexaurível com a felicidade dos três segredos, prostro-me diante de
você, ó guia sublime dos três reinos da existência, à partir de agora e até
que alcance a iluminação, vou confiar em você como a minha única fonte
de refúgio e proteção, de acordo com suas aspirações e compromissos
pregressos, não existe em sua compaixão, conceda plenamente à mim
seus poderes, bênçãos e sidis, todo aquele que me vir, me ouvir, me tocar
ou se lembrara de mim, por estes que são os quatro meios de liberação
e pelo mais sublime sidi, possa eu ser capaz de liberar à todos os que estão
ligados à mim, e possa a minha realização tornar-se igual à sua...
Sem recorrer ao poder da imantação, como poderia alguém adquirir
as qualidades necessárias para cuidar dos outros...
Possa eu influenciar à todos os seres serem pacificados, positivos e negativos,
sem exceção, ao inspirar neles os quatro tipos de devoção, além disso,
ao conquistar as qualidades positivas do estado da liberação, que todos os
seres possam conseguir rapidamente a forma efetiva dos vitoriosos,
resplandecentes com as marcas maiores e menores da perfeição, até tal momento,
possamos estar livres dos oito grandes medos e de influências malévolas, possam
florescer qualidades favoráveis, como longevidade, glória e excelência, que a yoga
dos dois estágios possa ser conquistada e que possamos ficar livres de obstáculos...
-que em todos os países a doença guerra e fome possam ser pacificadas,
que todos os seres possam possuir alegria felicidade sublime e praticar o dharma,
que os ensinamentos do Buda possam se propagar e
que todos os serem possam se abrigar sob orientação de Tara, mãe dos vitoriosos,
-que em todos os países a doença guerra e fome possam ser pacificadas,
que todos os seres possam possuir alegria felicidade sublime e praticar o dharma,
que os ensinamentos do Buda possam se propagar e
que todos os serem possam se abrigar sob orientação de Tara, mãe dos vitoriosos,
-que em todos os países a doença guerra e fome possam ser pacificadas,
que todos os seres possam possuir alegria felicidade sublime e praticar o dharma,
que os ensinamentos do Buda possam se propagar e
que todos os serem possam se abrigar sob orientação de Tara, mãe dos vitoriosos,
Que o apego às aparências comuns e a minha forma corpórea, se desfaça.
No espaço da vacuidade, aparece espontaneamente o estado desperto natural
de minha mente, como a sílaba raiz 'TAN' de cor vermelha brilhante,
instantaneamente, TAN se transforma na forma luminosa da nobre Tara,
ela está sorrindo e é extremamente bela, sua mão direita faz o gesto da suprema
generosidade e segura um vaso de longa vida, sua mão esquerda faz o gesto das
três joias e segura pela haste uma flor de pala vermelha, dentro das pétalas da flor,
há um arco e flecha totalmente esticado, feitos de delicadas flores, suas vestes são
feitas de requintada seda graciosamente drapeada, que a recobre com perfeição,
ela usa joias que realizam desejos e ornamentos esplêndidos, bem como uma
guirlanda de flores de lótus, metade se seu cabelo esta preso no alto da cabeça,
metade cai sobre as costas, ela está sentada na postura do conforto real sobre um
disco do sol, repousado sobre um lótus vermelho, uma lua cheia aparece por trás
dela, o Buda Amitaba está sentado sobre um lótus, acima de sua cabeça,
Ela tem cor vermelha como o rubi, seu brilho glorioso se irradia com as cores do
arco íris, preenchendo uma esfera infinita, sobre um lótus vermelho, num disco
do sol em seu coração, a sílaba raiz TAN está circundada pelo mala de mantra,
à medida que o mantra é recitado o mala de mantra começa a girar, a luz que
se irradia do mala, forma oferendas para os budas e bodsatwas das dez direções,
retornando como bênçãos de sabedoria, a luz é reabsorvida, a luz se irradia
novamente para os seres dos seis reinos, dissolvendo todo o sofrimento e
transformando tudo nos fenômenos imaculados da terra pura de tara.
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
- neste instante, incluir nas bênçãos da prática,
os nomes das pessoas às quais desejamos dedica-la.
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
- neste instante, incluir as bênçãos da prática, dedicando-a
às pessoas falecidas, nomeando-as (já renascidas ou não).
Do coração de Tara emana uma luz de arco íris para os seis reinos
e para o bhardo, envolvendo as pessoas falecidas aonde quer que estejam,
purificando o seu carma e as infundindo com as bênçãos radiantes de Tara,
suas formas se transformam em brilhantes esferas de luz, que se dissolvem
na mente e coração de Tara, um reino além dos ciclos de sofrimento ,
um reino de absoluta pureza e felicidade.
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
OM TARE TAM SOHA' OM TARE TAM SOHA'
-Ah' -ah' -ah'
(Ah - olhar da luminosidade natural)
